Subtitles by DramaFever INDOSUB by razuraa
Seung Chan.
Ya.
Ketika aku sendirian tadi dikamarmu...
Aku tahu.
Kau tahu?
Ketika aku kekamarku...
Aku melihat bahwa bonekanya berpindah tempat.
Jadi aku berpikir kau telah mengetahuinya.
Ah, begitu.
Jadi begitu...
Kau cepat sekali menyadarinya karena kau sangat teliti.
Seperti yang orangtuamu katakan, kau sangat pintar.
Ngomong-ngomong... Kau pasti sangat terkejut.
Aku juga sangat terkejut.
Aku benar-benar... tidak tahu perasaanmu...
seperti kepadaku.
Kenapa kau menyukaiku?
Aku tidak pernah membayangkan itu.
Sunbae.
Ya?
Jadi...
itu tidak disengaja...
tapi kau mendapat pesannya, kan?
Huh? Tentang apa?
Untuk pertama kalinya dalam hidupku...
Aku mengumpulkan keberanianku dengan segala kekuatanku...
untuk menyatakan perasaanku padamu. Pesan tentang itu.
Apa itu tadi?
Oh.
Astaga!
Apa yang...
Maafkan aku.
Untuk apa kau meminta maaf?
Menciumku?
Atau fakta bahwa aku hampir jatuh?
Ah, benar-benar...
Ini tidak akan berhasil.
Ayo berbicara di tempat lain.
Oke.
Hei.
Jika seseorang melihat wajahmu sekarang, mereka akan berpikir bahwa aku melakukan sesuatu padamu.
Aku bisa mendengar hatimu berdebar mengalahkan semuanya disini.
Oh... benarkah?
Apa yang kau pikirkan?
Jika kau akan terus gugup dan ketakutan seperti ini...
kenapa kau tiba-tiba melakukan ini?
Oke, pertama, tenanglah.
Oke.
Kenapa kau mendekat lagi?
Bicara saja dari sana.
Kenapa? Apa?
Bagaimanapun juga...
Kelihatannya kau hanya melihatku sebagai junior muda yang imut...
yang mendengarkanmu dengan baik.
Mulai dari sekarang...
Aku percaya aku sudah menciptakan kesempatan..
untukmu melihatku sebagai orang yang berbeda.
Jadi bagaimana aku harus melihatmu mulai dari sekarang?
Aku tahu bahwa kau dan aku adalah senior dan junior, tapi...
Hubungan seseorang...
Aku tidak berpikir bahwa kau bisa mengklasifikasikan dari tahun kami mulai bekerja.
Aku ingin melupakan semua formalitas itu.
Dan untuk melupakan itu, ada sesuatu yang harus kutunjukkan kepadamu.
Apa itu?
Hatiku.
Jadi, yang barusan kau lakukan...
Karena aku melihatmu sebagai junior muda dan imut yang mendengarkan dengan baik
kau memutuskan untuk membiarkanku tahu tentang perasaanmu dan melepas semua formalitas
dengan melemparkan 'batu' ini kepadaku.
Benar?
Aku tidak tahu apakah 'batu' adalah kata yang tepat.
Tapi, kurasa maknanya tepat.
Tapi, bagaimana bisa kau melemparnya dan ketakutan?
Aku tidak berpikir aku mempunyai keberanian...
untuk melakukan apa yang aku bayangkan.
- Oke, Seung Chan... - Ya.
Sekarang dan seterusnya...
Daripada memecah hubungan yang sudah terjalin dan memulai yang baru...
lebih baik untuk menjaga hubungan yang sudah kau miliki.
Dan menjaganya bisa menjadi lebih sulit dari yang kau pikirkan.
Ya...
Tapi, bagaimana jika kau kehilangan sebuah kesempatan
disaat menjaga hubungan itu?
Aku sudah berusaha menjaga sebelumnya dan aku...
kehilangan sebuah kesempatan.
Tapi, jika aku berpikir kembali sekarang...
aku bahkan tidak bisa mengingat hubungan apa...
yang telah aku lindungi.
Menerima sebuah pengakuan itu seperti...
seperti menerima bola yang dilemparkan kepadaku.
Apa yang harus aku lakukan dengan bola ini?
Apa aku harus melempar balik atau apa aku hanya menerimanya saja?
Ini agak sulit.
Maaf?
Ini bukan karena aku tidak menerima pengakuan dalam waktu yang lama.
Aku mungkin mengambil istirahat dari kencan akhir-akhir ini.
Tapi, aku mempunyai banyak laki-laki yang mengatakan mereka menyukaiku.
Kapan itu...
Uh... siapa itu?
- Apa yang kau lakukan malam-malam begini? - Tidak banyak.
Tidak ada yang bisa ditonton.
Hei, bukankah layanan pengiriman datang besok? Kau tidak tidur?
Aku harus tidur.
Kau tahu, Joon Mo?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Tanyakanlah.
Menurutmu...
Daripada bersikap tangguh, apa aku cenderung bereaksi berlebihan dari pembelaan diri?
Apa? Reaksi apa?
Aku pikir itu berarti aku bersikap tangguh agar tidak terluka.
Apakah aku begitu?
Diriku sebenarnya lembut dan hangat...
tapi egoku menutupinya.
Karena ketidakseimbangan dari keduanya, aku merasa kesepian.
Jadi, aku memerlukan seseorang yang akan selalu disisiku dan menjagaku. Benar kan?
Apa yang kau katakan?
Apa kau sedang membuat makalah penelitian?
Kenapa?
Apakah itu yang dikatakan Baek Seung Chan?
Astaga... Bagaimana kau mengetahuinya?
Kedengarannya seperti dia.
Seberapa banyak dia tahu tentang dirimu sampai mengatakan semua itu?
Aku tahu.
Dalam waktu yang pendek itu, dia pasti mengamatiku baik-baik.
Tapi, jika kau berpikir tentang itu, sepertinya dia benar.
Aku juga tidak terlalu tahu, tapi aku tidak berpikir aku sangat tangguh.
Aku hanya berpura-pura.
Bahkan saat aku pertama bekerja, tidak ada banyak PD wanita.
Aku tidak ingin dipandang rendah oleh manager.
Aku pikir para senior tidak akan memberiku program yang bagus.
Aku pikir pemain tidak akan mengakuiku sebagai PD.
Aku berjuang keras dan menjadi benar-benar tangguh.
Tapi, kau tahu, aku memang begitu bahkan saat aku berkencan.
Aku bersikap tangguh karena aku takut dengan penolakan.
Dan aku akan menganggap semuanya salah.
Ya, begitulah kau.
Sebelumnya, bahkan saat aku mengatakan untuk menyewakan tempatmu dan tinggal disini...
Bagaimana kau bisa berpikir itu karena aku ingin kau memasak dan bersih-bersih?
Saat aku berkata 'Aku tidak ingin kau pergi'...
yang harus kau lakukan adalah melakukan apa yang kukatakan.
Kau benar.
Aku mungkin kurang sedikit percaya diri.
Ya, kau sangat... kurang.
Kau lebih layak dicintai dan kau mudah untuk mencintai.
Tapi, kau tidak berpikir seperti itu.
Kau pikir itu bukan masalahnya.
Kau salah, Tak Ye Jin.
Apapun yang kau pikirkan tentang dirimu...
kau jauh lebih baik dari itu.
Hei, standarku tinggi.
Aku tidak sembarang kencan dengan anak berumur 25 tahun.
Hei, bersulah.
Tidak peduli dimana kau atau siapa yang disampingmu, itu tidak akan berubah.
Jadi, jangan lupa tentang itu.
Bu, kau sedang apa?
Anakku. Kenapa kau pulang lama sekali?
Aku baru bertemu seseorang.
Aku sedang memikirkan sesuatu, jadi aku berjalan-jalan.
Apakah kau bisa membantuku memakai masker?
Itu bagus.
Ibu.
Apa?
Kapan kau pertama kali melihat Ayah sebagai seorang pria?
Huh?
Kenapa? Nggak jelas.
Aku hanya penasaran.
Yah, aku menikahi ayahmu 6 bulan setelah kita bertemu.
Tinggal dengannya sekarang, terkadang dia terasa sebagai seorang pria.
Di waktu lain dia seperti musuhku.
Kau bilang kau teringat masa-masa kencanmu
saat kau mendengar lagu Jung Yong Rok.
Itu pria yang berbeda.
Jika aku menikahinya...
apakah aku akan bahagia?
Jika aku berpikir tentang itu, aku tidak tahu.
Kita berkencan dan berhenti sampai disitu.
Jadi, kita hanya meninggalkan kenangan-kenangan yang baik.
- Apa itu jaalan yang tidak diambil? - Apa?
Ada pepatah seperti itu.
Pepatah? Pepatah apa?
Tentang jalan yang tidak diambil.
Dua jalan bercabang di hutan...
Dan maaf aku tidak bisa melewati kedua jalan tersebut.
Dan sebagai pengembara, aku berdiri lama.
Dan memandang...
sejauh yang aku bisa.
Terlihat banyak semak belukar.
Kemudian melihat ke jalan satunya.
Dan mungkin lebih baik...
Karena disana berumput yang hijau
Meskipun begitu... Kedua jalan tersebut hampir sama
Aku akan mengatakan ini sambil menghela napas...
di suatu tempat...
dimana ada jalan bercabang di hutan, dan aku...
Aku akan mengambil jalan yang jarang dilalui...
Dan membuat sebuah perbedaan.
Permisi.
Apakah kau membuang laci disini?
Ya, aku membayar untuk membuangnya. Aku memberinya stiker.
Tidak, bukan itu masalahnya.
Kau harus membuangnya pada hari kamis. Bagaimana bisa kau membuangnya hari ini.
Aku pindah hari ini.
Itu masalahmu. Bersihkan itu segera.
Cari alasan yang masuk akal.
Oke, aku akan...
Tidak usah, Joon Mo.
Oke, jadi aku pindah ke Kyunggi-do sekarang.
Karena Kamis adalah hari pengambilan sampah...
haruskan aku mengambil itu semua denganku dan membawanya kembali lagi?
Itu masalah yang harus kau urus sendiri!
- Ada apa ini? - Sis.
Lihat ini. Hari pembuangan sampah kita itu Kamis.
- Selamat siang, Sunbae. - Selamat siang, Ibu.
Apa yang terjadi? Apakah ada masalah?
Tidak, aku hanya akan pindah hari ini.
Aku hanya bertanya pada wanita ini
apakah aku harus mengambil laciku...
dan membawanya kembali hari Kamis.
Astaga, astaga! Sejak kapan kau jadi sangat sopan?
Kalian bertengkar sebelumnya.
Aku akan mengurusnya.
Apa yang kau lakukan?
Tetangga kita akan pindah jauh
dan haruskah kamu membuatnya pergi dengan suasana yang buruk?
Tidak, itu hanya tidak terlihat baik...
Jika kamu benar-benar tidak ingin melihatnya, aku akan menaruhnya dirumahku.
Apakah itu baik-baik saja?
Sudah selesai. Kau tidak perlu khawatir.
Terima kasih.
Bukan apa-apa, Sunbae. Semoga beruntung dengan kepindahanmu.
Dan tolong rawat Seung Chan dengan baik. Sunbae...
- Ya, tentu saja. - Ya.
Oh astaga!
Astaga!
Bu, apa ini?
Oh, Seung Chan. Ini sampah dari...
Oh, kamu tahu, sunbae-mu.
Aku dengar PD Tak Ye Jin pindah hari ini.
Dia tidak bisa membuang ini hari ini, jadi aku membawanya kesini.
- Apakah dia pergi sekarang? - Ya, aku pikir begitu.
Dia tidak akan bisa mengganggumu lagi.
Aku memberinya makan malam dan mengurus ini untuknya.
Anakku, bantu aku dengan...
Anakku...
Joon Mo. Sampai bertemu lagi.
Ya, hati-hati mengemudi.
Noona, kuncinya?
- Pergilah. - Oke.
Haruskah kita berjabat tangan?
Apa? Berjabat tangan?
Rasanya seperti satu bagian dari hidupku telah berakhir.
Terasa berbeda dari kepindahan lainnya.
Kenapa kau berlebihan?
Ini hanya pindah... pindah. Hanya ganti tempat tinggal.
Jadi kau tidak akan menjabat tanganku?
Kau selalu membuatku melakukan hal-hal yang aneh.
Joon Mo...
Apa?
Karena kau ada dalam hidupku...
Aku sangat bahagia.
Aku pergi sekarang.
Pergilah.
Masuklah.
Apa yang kau lakukan disana?
Aku dengar Ye Jin Sunbae pergi.
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal.
Itu tidak seperti dia pergi untuk selamanya.
Kau bisa melihatnya saat bekerja.
Kenapa kau hanya berdiri disana? Apa kau tidak akan pergi bekerja?
[STAR WARS PILOT - 10.1]
Benar-benar, ini terlalu banyak.
Tidak main-main.
Ketika aku melihatmu, itu seperti melihat versi mudaku.
Ah tidak...
- Ini. - Oh, terima kasih. Aku akan pergi sekarang.
Joon Mo, ayo makan bersama.
- Tidak usah. - Ada apa denganmu?
Ada apa dengan suasana disini?
Apakah karena rating untuk pilot itu tinggi?
Hei, bangun. Aku akan membeli makan siang.
Seung Chan, kau ikut juga.
Makan, makan. Makan yang banyak. Seung Chan, makanlah.
- Apa yang kau bicarakan dengan kepala? - Apa?
Sebelumnya, kalian semua tertawa dikantornya.
Aku yakin kalian membicarakan sesuatu.
Itu tidak banyak.
Rating pilotnya 2 digit. Bagaimana bisa itu tidak banyak?
Joon Mo, kau tahu... Aku selalu di sisimu, oke?
Tidak, aku tidak tahu.
Kau tidak tahu? Bagaimana bisa?
Hanya mengatakannya.
Jujur saya, 2 Days, 1 Night sudah kuno.
Berapa lama lagi kau akan memegang sesuatu yang sudah lama kering?
Apakah kepala department ingin menghentikannya?
Tidak, bukan seperti itu. Itu tidak akan terjadi secepat itu.
Ini akan memakan waktu bagi Star Wars untuk masuk ke dalam jadwal rutin.
Jika kau bisa menutupi jam tayangnya...
Kau terlalu!
Aku lihat, ratingmu untuk 2-3 minggu ke depan sangatlah penting.
Kau harus menunjukkan sesuatu yang konkret untuk manajemen.
Jika kalian melakukannya dengan baik, Star Wars bisa masuk ke jam tayang lain.
Programmu bukan satu-satunya yang menderita saat ini.
Apa ahjumma itu lupa tentang cola yang ku pesan tadi?
- Seung Chan, bisa tolong ambilkan aku cola? - Oke.
Joon Mo.
Jangan terlalu sedih dan cobalah untuk menghasilkan sesuatu yang bagus.
Orang-orang membicarakan tentang preview-mu dan berkata itu unik.
Ada apa dengan ini?
Setiap kali sebuah program mendapat rating yang buruk, ada sesuatu yang mereka coba.
Itu dikenal sebagai item masker oksigen.
Masker oksigen... itu bagus.
Program kita memerlukan oksigen.
Aku beri kau contoh.
Program lama yang disebut Sponge...
Ketika mereka putus asa, mereka menggunakan ramen.
- Ramen? - Ya, ramen.
Ayam dan cola juga bagus, tapi tidak ada yang bisa mengalahkan ramen.
Setiap kali ramen ditayangkan, orang tertarik untuk melihat.
Dan jika acara Vitamin putus asa dan ditekan oleh rating...
mereka akan menayangkan episode khusus kanker.
Ah...
Jika mereka menayangkannya 5 minggu berturut-turut, program lain akan kalah.
- Itu gila... gila. - Aku tahu.
Ibuku akan menonton apapun yang bermanfaat,
tentang pencegahan kanker, tidak peduli channel apapun.
Tentu saja.
Dan program seperti Gag Concert, jika ada sketsa komedi yang tidak lucu...
tapi, mereka tidak dapat menariknya langsung dan harus menampilkannya selama beberapa minggu.
Mereka akan menggunakan Oh Na Mi.
Itu dikenal sebagai kecurangan di dunia komedi.
Itu tidak melakukan apa-apa pada sketsa, tapi orang akan tertawa saat melihat dia muncul.
Lalu, untuk program seperti kita... apa yang akan jadi masker oksigen kita?
Aku PD dan ini program pertamaku.
Aku benar-benar tidak ingin berakhir seperti ini.
Aku ingin rating nya naik bagaimanapun juga.
Bagaimana cara mendapatkan lebih banyak orang untuk menonton program ini?
Aku tidak terlalu tahu.
Bahkan mendapatkan satu orang untuk melihatku...
tidak mudah.
Mendapatkan semua orang untuk melihat kita...
Mendapat rating...
itu seperti memenangkan hati seseorang.
[EPISODE 11 - MEMAHAMI RATING]
Halo.
Siapa yang melepaskan ini?
Kita sudah menjadwalkan meeting.
Kita memiliki meeting juga. Kita juga perlu mengadakan meeting kita.
Aku minta maaf.
Ada apa dengan Departemen Variety akhir-akhir ini?
Apakah itu tidak apa-apa untuk mengambil ruang meeting tanpa memberitau seniormu?
- Ji Yeon? - Ys?
Oh, Sunbae.
Ada apa ini? Ada yang salah?
Episode kita dibatalkan minggu lalu, jadi kita tidak ada meeting.
Tapi kita kembali menayangkannya minggu ini.
Hei, mereka bilang program kalian dihentikan.
Itu belum resmi diputuskan.
Mengatakan itu sedikit...
PD, kita memesan ruangan ini lebih dulu.
Mereka mengambil kertasnya.
Hei, Baek Seung Chan.
Ya, Sunbae.
Apa ini? Kau tidak memilki ruangan? Cari tempat lain.
Kita memiliki banyak hal untuk didiskusikan, jadi kita sangat sibuk.
Kita memesan ruangan ini lebih dulu.
Ada peraturan tidak tertulis bahwa yang pertama menempelkan ini dipintu adalah yang pertama memesan...
- Aku pikir kita harus mengikuti peraturan itu. - Hei.
Kenapa kau bicara banyak sekali?
Cari saja ruangan lain.
- Siapa atasan mu? - Itu aku.
Pergilah.
Aku tidak memiliki kekuatan untuk berkelahi denganmu.
- Itu bukan tempatku. - Ya, Pak.
- Pasang lagi. - Oke.
Ketika kau melihat game, mereka mempunyai sesuatu seperti indeks kekuasaan.
Itulah yang dinamakan rating.
PD dengan rating rendah tidak memiliki kekuasaan.
Setelah indeks kekuasaan itu jatuh, semua orang dibawahnya akan jatuh seperti domino.
Mereka tidak dihargai, memiliki masalah dengan pemain, dan kehilangan ruang meeting.
Bahkan saat manager membeli snack, mereka tidak memberinya ke PD.
Sekali kau merasakan itu, berarti kau dalam bahaya.
Ayo buat episode bikini.
Kedengarannya bagus! Pria juga bisa melakukannya.
Kita bisa mendapat tamu dengan tubuh terbaik.
Haruskah kita mencoba K-1?
Mengatur arena di tengah-tengah daerah wisata.
Seni bela diri?
- Apa kau pikir orang akan menontonnya? - Aku menyukainya.
Mereka hanya membuang apapun di luar sana. Mereka putus asa.
Mereka benar-benar tidak harus melakukan itu.
Pikirkan tentang restoran yang sudah berdiri sejak lama.
Jika mereka iri dengan yang baru, mereka akan mengubah interior dan menu mereka...
dan mulai menjual sesuatu yang mereka belum pernah jual...
Lalu, semua pelanggan mereka akan meninggalkan tempat itu.
Untuk mendapatkan pelanggan baru, mereka kehilangan semua pelanggan yang mereka punya saat itu.
Saat mencoba menangkap kelinci liar, kamu menghilangkan satu dirumah.
Sima Qian kita, apakah kau punya beberapa saran?
Jika kau melihat kembali sejarah 2 Days, 1 Night...
- Ini bagus, ini bagus. - Oke, mari lihat kembali.
Kartu yang paling sukses adalah...
- Episode Spesial Teman. - Kita sudah melakukan itu.
- Percakapan lebih dalam. - Kau ingin melakukan itu dalam 1 jam?
Tur penonton.
Itu sangat sukses dulu. Ratingnya mencapai 40 persen.
Semua rating kita digabungkan bahkan tidak mencapai 40.
Tapi, persiapannya memakan waktu beberapa bulan.
Kita tidak punya cukup waktu.
Jika kau berpikir tentang itu dari sudut pandang pemilik restoran...
bukannya mereka bisa duduk kembali dan tidak melakukan apa-apa.
Mereka tidak bisa menutupi biaya dengan beberapa pelanggan yang mereka miliki.
Pada tingkat itu, bisnis mereka akan bangkrut.
Aku ingin pakaianku lebih...
mewah dan mahal. Kupikir aku telah mengatakannya.
Ada banyak rumor, disana-sini. Aku tidak bisa memakai pakaian yang kurang mewah.
Ya, kita telah berusaha.
Itu CEO Byun...
Kenapa dengan CEO Byun?
Dia mendapatkan semua sponsor malah untuk mendukung Ji Ni.
Aku tidak yakin aku harus mengatakan ini, tapi CEO Byun mengatakan...
Dia tidak akan mampu menutupi kerugian untuk siapa pun yang mensponsorimu.
Dan segera, akan ada yang terjadi denganmu.
Jika tidak ada sponsor, lalu beli itu dengan uang.
Apa yang harus kujaga sekarang bukanlah uang, tapi image mewahku.
Cindy!
Apa?
- Nomor satu dalam pencarian... - Apa?
- Cindy si Gelandangan! - Apa?
Nomor tiga adalah...
Cindy si Penyanyi Pengemis.
[CINDY SI PENYANYI PENGEMIS.]
Cindy, kau tahu?
Aku ingin berjalan pelan-pelan, tapi moodku belum terlalu buruk.
Ada beberapa parodimu tentangmu juga.
Apakah itu bagus?
Tapi, benar-benar... tidak ada komentar yang buruk.
- Tidak ada? - Ya.
Semua orang berpikir itu sangat lucu. Mereka berpikir itu benar-benar cocok untukmu.
- Oppa... - Ya?
Itu komentar yang buruk.
Jujur, ini semua karena PD Payung itu.
Dia memintamu untuk melakukan hal yang aneh. Aku bilang kita tidak seharusnya melakukannya.
Kau benar. Aku seharusnya mendengarkanmu.
Ah... itu. Aku seharusnya sudah melakukannya dengan caramu.
Benar kan?
Ini tidak akan berhasil. Aku marah dan semakin marah.
Ya, itu yang kukatakan.
Aku punya waktu sekarang, kan?
Aku hanya sangat marah. Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kukatakan.
Jika kau punya waktu, kenapa kita tidak bertemu sebentar?
Ya, aku punya waktu sekarang. Dimana aku harus bertemu denganmu?
- Oppa, pergi sekarang! Yeouido. - Oh, oke.
Aku akan bertemu dengannya langsung dan membicarakannya.
Kenapa dia menyuruhku untuk melakukan sesuatu seperti itu?
Aku sangat marah.
Lewat sini... bisa kau letakkan di jendela?
Terima kasih.
Noona, profesor mencariku. Aku harus pergi ke sekolah.
Ya, pergilah. Aku menunggu truk pengiriman.
Tidak apa-apa sendiri?
Tidak ada banyak barang. Pergi saja.
Ada sesuatu yang tidak benar disini.
Aku meninggalkan Noona-ku...
Tapi, aku lebih merasa seperti aku meninggalkan Hyung-ku.
Aku bilang, pergi saja. Pergi sana dan belajar. Pergi, pergi...
Halo?
Aku meneleponmu sebelumnya.
Truk pengiriman belum sampai.
Apa, belum berangkat?
Tapi, mereka bilang sudah berangkat.
Oke, tolong lebih cepat.
Cindy, haruskah aku memberi pendapat atas namamu?
Tidak usah. Kau tahu bagaimana aku saat marah, kan?
Kau benar-benar menakutkan.
Aku sudah sampai disini dan aku benar-benar tidak bisa mengatasinya sekarang.
Oh, oke.
Ruang ganti ini kosong, kan?
Aku akan memakainya.
Beritahu PD Baek Seung Chan untuk masuk saat dia sudah sampai disini.
Aku tidak tahu apa yang mungkin kulakukan disini.
Jadi, pastikan tidak ada yang masuk kedalam.
Jangan khawatir tentang itu.
Aku akan menjaga pintunya dan memastikan tidak ada yang masuk.
Ya!
PD, Cindy benar-benar marah sekarang.
Oh, benarkah?
Sebaiknya kau siapkan dirimu.
Jadi, kau bisa membunuh seseorang dengan kata-kata...
Jadi, ini yang kau maksud dengan komentar berbisa...
Kau... akan merasakan semua ini.
Apa yang akan kau lakukan tentang ini?
Cindy si Gelandangan, Cindy si Pengemis, Cindy si Penyanyi Pengemis...
Semua orang sudah gila.
Ya, aku melihatnya di kantor.
Aku sangat terkejut.
Aku benar-benar tidak mengira ini akan terjadi.
Apakah itu semua yang bisa kau katakan?
Apa yang kau katakan waktu itu?
Sebuah bintang bersinar dari langit yang memancarkan pesonanya atau apalah...
Tapi, aku pikir itu...
imut.
Aku mengerti kau sangat marah.
Tapi daripada image yang terkesan menjauh dari penonton...
menjadi lebih dekat dan akrab bisa jadi...
Oh... seperti Cindy si Gelandangan.
Cindy si Penyanyi Pengemis?
Tapi... uh...
Cara orang-orang membicarakannya...
Aku mengerti kenapa kau merasa begitu terkejut dan marah.
Tapi, aku tidak berpikir mereka benar-benar berkata kau sebenarnya seperti gelandangan dan kotor.
Jika tidak, lalu...
Bagaimana jika kau mengambil ini seperti sebuah karakter?
Hasil karena perilakumu yang imut.
Yah... apa lagi?
Seseorang yang kau ingin tetap berada didekatmu.
Seseorang yang kuingin tetap dekat...
Jadi...
Seseorang yang ingin kau lihat setiap hari.
Seseorang yang ingin kau lihat setiap hari...
Seperti...
menentukan faktor apa yang membuat dia begitu dicintai.
Menjadi Cindy si Gelandangan?
Lihat! Kau bahkan tidak bisa menjawab.
Bagaimana kau akan bertanggung jawab?
- Maaf? - Kenapa kau sangat terkejut?
Aku sudah bilang dari awal.
Aku hanya melakukan program ini karena kau.
Sekarang, kau mengacaukanku seperti ini dan kau tidak mau bertanggung jawab?
Aku benar-benar tidak berpikir kau... kacau.
Lihat sini...
Sekali kau memiliki image dalam Variety Show, itu akan berakhir lama.
Sekali kau dianggap idiot, kau harus pura-pura tidak tau matematika dasar.
Sekali orang menganggapmu kasar...
bahkan saat moodmu bagus, kau harus tampil diTV dan bersikap kasar.
Sekali orang menganggapmu babi, kau harus selalu tampil diTV dan makan.
Itulah kebenarannya.
Itulah kenapa karakter pertamamu sangatlah penting.
Image-ku adalah menjadi gelandangan.
Tidak peduli kemanapun aku pergi...
aku harus mengemis dan bertindak menyedihkan?
Wow, aku benar-benar merasa kasihan jika aku adalah kau.
Maafkan aku.
Benar kan? Kau kasihan, kan?
Ya.
Kalau begitu... Aku akan memikirkannya.
Apa yang harus dilakukan untuk membuatmu tidak bisa lagi kasihan denganku...
Tapi... itu benar bahwa karakter ini imut.
Setelah aku memikirkannya, aku akan memberitahumu.
Oke.
Seharusnya ada keributan sekarang.
Dia seharusnya sedang mengutuk sekarang.
Apa dia pingsan karena rasa takut?
Kau harus pergi.
Sampai bertemu saat syuting.
Ya... oke.
Apa?
- Cindy? - Apa?
Apa itu? Apa!
Jika kau memanggil namaku, katakan sesuatu.
Bukan apa-apa.
Saat aku di Spanyol...
orang-orang disana menggunakan kertas jauh lebih sedikit.
- Oh benarkah? - Apakah kau tau kertas daur ulang?
Ya.
Mereka menggunakan kertas daur ulang dan mereka juga sering menggunakan penghapus.
- Ini manis. - Ini benar-benar enak.
[HONG SOON]
Apa-apaan?
- Apa itu enak? - Ya.
Go Yang Mi, aku harus berbicara denganmu sekarang.
Tolong hubungi aku. Aku akan menunggu.
Dia tidak mengangkatnya.
Apa dia pindahannya berjalan baik atau tidak?
Aish.
Aku hanya seorang pengemudi.
Jika kau butuh seseorang untuk memindahkannya, kau harus menyewa lebih banyak orang.
Kau bilang hal yang berbeda tadi!.
Aku diberitahu bahwa mereka akan memindahkan barang-barangku.
Aku tidak tahu apapun. Katakan saja ke kantor. Aku pergi.
Kantornya tidak mengangkat teleponku.
Dan kau harusnya sampai pagi ini, bukan sekarang.
Jika kau membutuhkan pemindah barang, kau harus menyewa lebih banyak orang. Oke?
Oh... jadi kau mencoba untuk dapat uang tambahan dariku sekarang?
Maafkan aku, berapa banyak lagi... Hei!
Sunbae, aku akan menambahkan ini ke hutangmu.
Aku bilang jangan datang. Kenapa kau datang kesini?
Tapi, tetap saja... Terima kasih sudah datang.
Apa yang akan kulakukan jika kau tak datang?
Aku akan turun dan mengambil sisa bantalan sofa.
Tidak, tidak. Aku ikut denganmu. Mereka berat.
Oh, siapa itu?
Ah, aku memesan kue beras kukus.
Apa?
Untuk diberikan ke seluruh tetanggamu.
Wow, kau benar-benar sesuatu.
Hei... cepat dan buka pintunya.
Ini berat. Ini.
Sunbae...
Aku bilang padamu untuk melakukan penelitian. Apa yang kau lakukan disini?
Aku baru akan mengerjakannya. Setelah membantu disini, aku akan melakukannya semalaman.
Bukankah katamu kau akan bertemu manajer di Gangnam?
Aku akan menemui mereka. Aku makan malam disini dan kemudian pergi.
Aku bilang kalian jangan datang. Kalian benar-benar tidak mendengarkan.
Aku akan membuat kalian berdua menyesal datang hari ini.
Ayo cepat dan bongkar.
Aku sangat lapar. Cepat selesaikan dan makan malam.
Hei, berikan aku gunting.
Seung Chan, ini untuk pintu balkon, kan?
Ya, ding dong deng.
Ding dong deng?
Tidak ada yang lebih baik dari menggunakan koran.
Hei, hati-hati!
Kesana dulu sebelum kau masuk. Mundur sedikit.
Ya, seperti itu.
Sakit! Dasar!
Apa kau baik-baik saja?
Kau sengaja, kan?
Tidak.
Ngomong-ngomong, aku akan membeli sesuatu saat perjalanan tadi,
tapi tidak ada toko disekitar sini.
Daerah sini masih baru, jadi toko-tokonya masih kosong.
Aku harus pergi ke daerah lain jika aku ingin membeli sesuatu.
Bukankah itu berbahaya malam-malam?
Berbahaya apa?
Ye Jin, kau harus jalan ditempat yang terang.
Lalu kau tidak akan ada dalam bahaya.
Benar-benar. Hei.
Lampu jalan tidak bekerja, jadi orang-orang mungkin tidak bisa melihat wajahku.
Sekarang itu menjadi sedikit berbahaya.
Dasar!
Haruskah kita mengirim surat keluhan tentang itu ke kantor daerah?
- Aku harus. - Cepat dan lakukan itu.
Itu berbahaya jika wajahmu tidak terlihat. Wajahmu harus terlihat.
Apa kau ingin mati? Huh? Tidak, jangan makan itu!
Kau datang dengan tangan kosong, kan?
Butuh waktu lama untuk kembali.
Tidak apa. Tidak macet jadi aku bisa kembali dengan cepat.
Joon Mo, Seung Chan tidak membawa mobil. Antarkan dia pulang.
Aku harus pergi ke Gangnam.
Aku baik-baik saja. Aku akan naik bus.
Benarkah? Baiklah kalau begitu.
Pulanglah dengan selamat dan terima kasih sudah membantuku.
- Sampai jumpa. - Dah.
Hei, masuk.
Tidak, tak apa. Kau bilang kau harus ke Gangnam...
Aku tidak jadi pergi. Masuk.
- Apakah itu karenaku? - Apa kau gila?
Aku hanya sangat lelah jadi aku memutuskan untuk tidak pergi.
Kau masuk atau tidak? Jika tidak aku akan pergi.
Hei, Ye Bal.
Gunting kuku? Itu satu-satunya yang kupunya. Pergilah dan beli sendiri.
Aku harus menggunting kukuku juga.
Ya, pergilah dan beli satu.
Oh ya, itu benar. Kau bisa menyimpannya. Dah.
Bagiku...
Ye Jin Sunbae seperti program epik.
Apa?
Bahkan jika kau mengumpulkan seluruh rating dari episode-episode sebelumnya....
kau tidak bisa meraihnya.
Tak peduli seberapa keras kau mencoba, kau tidak bisa mendapatkannya.
Dia seperti rating yang hanya bisa kau impikan.
Ye Jin Sunbae.
Sebenarnya aku...
iri denganmu.
Ini Cindy si Penyanyi Pengemis.
Tonton aku di 2 Days, 1 Night.
[SATU MINGGU KEMUDIAN]
[STAR WARS: 6.9 PERSEN] [2D1N: 6.2 PERSEN]
- Halo. - Hei.
- Halo. - Halo.
- Produser, halo! - Halo.
- Halo! - Halo.
- Apa aku bisa membantumu? - Tolong bimbing kita dengan baik!
Tidak, aku harus bertanya itu kepadamu.
- Aku suka membelikanmu makanan. - Oh, itu tidak perlu.
- Apa kau punya waktu sekarang? Ayo pergi. - Tidak, tak apa.
Il Yong, Hyung Geun, Baek Seung Chan, ayo pergi.
Ini tidak setiap hari Ketua mengajakmu makan.
- Halo, Pak. - Hei.
Joon Mo, apa kau ingin ikut dengan kita?
Dimana?
Ketua mengajak kita makan.
Benar Joon Mo, ayo ikut.
Joon Mo tidak menyukai makanan bertepung.
Kita akan ke restoran burger di Hongdae.
- Ketua. - Ya?
- Apa kau pergi sekarang? - Ya, ayo pergi.
Mereka sedang melancarkan langkah mereka.
Banyak tenaga yang diperlukan untuk meluncurkan program baru.
Mereka mencoba mencuri staff dariku, kukira.
Belum lagi kesempatan PD baru untuk lebih dekat dengan mereka.
Ini sedikit tidak manusiawi, tapi itu merupakan kejahatan yang diperlukan.
Untuk anak-anak... mungkin ini hal yang bagus.
Aku mendapat gangguan pencernaan jika aku makan makanan bertepung.
Pergilah.
- Oke, ayo kita pergi. - Ya, Pak.
Kita akan kembali.
Maafkan aku, tapi aku tidak terlalu suka makanan bertepung.
Nikmati makananmu.
Hei... kau harus makan burgernya.
Sayang sekali kau harus memakannya.
Tidak masalah.
Kenapa... mereka tidak ingin melihatnya?
Bukan main. Menurutmu kenapa penonton yang biasa tidak menontonnya lagi?
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku berharap seseorang akan memberitahuku langsung di depanku.
Kenapa bukan aku?
Kenapa yang lain sukses, tapi aku tidak?
Mungkin itu karena preview yang kubuat terlalu jelek.
Seperti katamu... apa kita kacau karena preview?
Apa yang harus kulakukan kepadamu? Kau benar-benar sombong.
Kau dan aku berada di level yang berbeda sekarang.
Dimana kau mencoba untuk berbagi bebanmu...
untuk bertanggung jawab dengan jumlah penonton?
Ya, tapi aku juga produser program ini.
Produser? Kau lebih seperti anak anjing.
Tentu saja, aku masih baru.
Tapi aku pikir aku sudah melewati...
Hei.
Ini hak istimewa yang hanya dimiliki produser utama.
Kejayaan, kehormatan, rasa malu, dan penghinaan semua milik produser!
Beraninya kau mencoba membuka aibku.
Mau kentang goreng?
Aku benar-benar... tidak tahu!
Benar-benar.
Letakkan saja disana.
Apa?
Bukankah itu untukku?
Hadiah... itu.
Tidak.
Lalu untuk siapa itu?
Ini untuk PD Ye Jin.
Apakah dia pergi ke suatu tempat?
Ya. Dia pergi melihat panggung.
Tolong beritahu PD Ye Jin aku disini...
dan beritahu dia hadiah ini untuknya.
Oke, aku mengerti.
Benar-benar, Baek Seung Chan... Kau sangat peduli.
Sunbae, sisa utang... Kau bisa membayarnya nanti malam?
Apakah itu cinta segitiga?
Apa?
Lingkaran hitammu semakin memburuk.
Aku ingin tahu jika itu yang kau khawatirkan akkhir-akhir ini.
Hei, Da Jung... aku dengar kau cukup berpengalaman masalah kencan.
Ya.
Wow, kau langsung berkata "ya" tanpa ragu-ragu.
Berapa orang yang sudah pernah kau kencani?
Aku tidak tahu, aku tidak menghitungnya.
Jadi, kau seperti orang kaya yang tidak tahu
berapa uang yang kau punya di akun bankmu.
Mau minum kopi denganku?
Jadi...
ada pria yang sudah kau kenal selama lebih dari 20 tahun...
Da Jung... ini tentang temanku, bukan aku.
Sama saja. Fokus saja pada intinya.
Oke.
Jadi...
Ada teman pria yang sudah kau sukai lebih dari 20 tahun.
Tapi orang lain muncul.
Pria yang sangat menarik.
Baik, untuk membuat cerita panjang menjadi pendek...
Kau punya dua solusi.
Kau tidak bertele-tele.
Nomor satu... kencani dua-duanya.
Kau tidak bisa selingkuh jika kau menikah.
Oke, apa solusi kedua?
Lepaskan pria yang kau kasihani.
Jika kau merasa kasihan...
kau tidak akan bisa berkencan dengannya.
Ya, aku mengerti. Dah.
Cindy, CEO Byun dirumahmu sekarang.
Kenapa dia dirumahku saat aku tidak ada disana?
CEO Byun dirumahku?
Dia punya kunci cadangan.
Kenapa? Kenapa dia disana?
Dia bilang dia disana dengan beberapa reporter.
Aku bisa melakukannya.
Apa yang kau coba lakukan sekarang?
Reporter Min, maafkan aku.
Aku terlalu memanjakannya. Tolong maafkan sikap kasarnya.
Cindy, sapa dulu reporternya.
Reporter Min.
Aku tahu kau mendapat cerita eksklusif karena kau dekat dengan CEO kami.
Jika kau masuk ke rumahku tanpa persetujuanku...
Ini sedikit membingungkan.
Apa yang terjadi?
Ini hanya... Ini hanya sebuah interview, itu saja.
Selarut ini? Tiba-tiba?
Kau selesai mempromosikan albummu sekarang.
Itu tidak seperti kita bisa berkeliling dan memberitahu semuanya.
Kita melakukan interview perpisahan dengan Reporter Min.
Kupikir lebih baik melakukannya disini daripada di tempat lain.
Jangan marah dan duduklah.
Cindy, apakah kau akan liburan
setelah kau mengambil istirahat dari aktivitasmu?
Aku tidak terlalu yakin.
Aku ingin melakukannya jika aku punya waktu.
Jika kau pergi liburan, kemana kau biasanya pergi?
Mungkinkah... kau akan pergi ke Amerika dimana orangtuamu berada?
Cindy.
Kau tahu bintang itu apa, bukan?
Orang menginginkan untuk menjadi bintang.
Tapi jika orang-orang mengetahui bahwa orangtuamu telah meninggal dan kau sendirian...
Bukannya bercita-cita menjadi kau, mereka malah akan mengasihanimu.
Itu... tidak cocok dengan karakter seorang bintang.
Orangtuamu tinggal di Amerika.
Kau telah dibesarkan dengan cinta dan dukungan.
Kau seorang bintang yang bersinar di panggung.
Apa kau mengerti?
Dari interview-mu yang sebelumnya...
Kau bilang orangtuamu tinggal di rumah yang besar dengan kolam renang di Beverly Hills.
- Tunggu sebentar... - Untuk liburanmu...
Jika kau mengunjungi orangtuamu, apakah kau berniat untuk menunjukkan tempat mereka?
Itu tidak pernah ditunjukkan kepada publik.
Aku akan menanyakanmu beberapa pertanyaan lagi.
Ayahmu adalah seorang profesor yang terkenal di sebuah perguruan tinggi.
Juga sudah terungkap bahwa ibumu seorang musisi.
Kita telah melakukan beberapa penelitian...
dan tidak ada catatan bahwa Ayahmu menjadi seorang profesor.
Dan tidak ada satupun di komunitas Korea yang pernah mendengar nama ibumu sebelumnya.
Bisakah kau jelaskan apa yang terjadi disini?
Kami menemukan kebenaran ini dari Cindy.
Orangtua Cindy cukup menakjubkan.
Ayahnya adalah seorang profesor insinyur biomedis
di sebuah perguruan tinggi.
Ibunya mengambil jurusan musik klasik.
Dia saat ini mengajar di akademi musik.
Aku pikir Cindy... mendapat bakatnya dari ibunya.
Aku yakin ada kesalahan. Tolong di cek kembali.
Tentu saja aku belum pernah ke rumah orangtuanya di Amerika.
Cindy telah mengatakan tentang mereka sejak umurnya 14 tahun.
Aku yakin apa yang dikatakannya itu benar.
Yang kita bicarakan adalah orangtuanya.
Dia berpikir begitu tinggi dari itu.
Lalu, apa kau pernah bertemu orangtua Cindy?
Maaf?
Aku belum pernah bertemu sebelumnya.
Aku hanya mendengar tentang mereka dari Cindy.
- CEO Byun. - Apa?
Apa yang sedang kau coba lakukan sekarang?
Cindy, tidak perlu merasa terkejut.
Katakan saja pada Reporter Min kebenarannya.
Apa yang kau takutkan? Tidak ada yang perlu disembunyikan.
Cindy, ada yang salah?
Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakan saja.
Tolong matikan kameranya.
Aku bilang...
matikan kameranya.
Kenapa?
Apakah itu sesuatu yang tidak bisa kau katakan di depan kamera?
Orangtuaku...
tidak berada di Amerika.
Maaf?
Mereka tidak ada dimanapun.
Mereka meninggal saat aku masih kecil.
Keluargaku...
tidak tinggal di rumah besar di Beverly Hills.
Almarhum orangtuaku...
tidak pernah menjadi profesor terkenal diperguruan tinggi ataupun musisi klasik
Keluargaku...
Mereka tinggal di Chunchun.
Itu sangat kecil...
dan hangat.
Orangtuaku...
Tidak kaya...
tapi mereka orang yang penuh cinta dan jujur.
Tapi...
alasan kenapa aku berbohong seperti itu...
Saat aku berumur 14 tahun, CEO Agensiku...
Itu cukup.
Sepertinya dia cukup terbawa emosi.
Ah tentu. Matikan kamera.
Ini daerah yang sensitif
dan kita tidak mengharapkan dia berkata sejauh itu.
Menggenggam kebenaran itu penting saat ini.
Reporter Min, hati-hati.
Jika publik mengetahui kau telah berbohong mengenai latar belakangmu...
Mereka tidak akan pernah memaafkanmu.
Mengatakan kau berbohong tidak menjadi akhir.
2 Days, 1 Night!
[BYUN ENTERTAINMENT MANAGER KIM]
Halo, Manager Kim. Apa yang terjadi?
Produser, aku minta maaf karena meneleponmu sangat terlambat di malam hari.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Silakan, katakanlah.
Apa kau tahu aku adalah manager Yuna selama tiga tahun?
Setelah dia menghilang seperti itu...
Kau bukan satu-satunya yang mengalami kesulitan.
Itu juga sulit untukku.
Ada apa? Apa sesuatu terjadi?
[PAYUNG]
Ponsel dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Lakukan sekali lagi.
Bukankah ini sedikit berlebihan? Lobster?
Ini bunga.
Bunganya lebih besar dari hutang yang sebenarnya.
Apa kau rentenir?
Hei, tidak bisa. Beri aku laporan keuangan.
Aku tidak mencatatnya karena aku percaya padamu. Aku perlu memeriksanya.
Aku yakin aku telah membayar semuanya.
Aku merasa kau sedang memerasku.
Aku seharusnya membayarnya tunai bukan nyicil.
Sesuatu yang aneh terjadi disini.
Seung Chan, kau juga makan.
Ya.
Aku sudah membayar semuanya. Aku tidak memiliki hutang padamu lagi.
Ya.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Karena aku senang sekaligus sedih.
Kenapa kau senang?
Aku selalu ingin berkencan denganmu.
Aku senang kita dapat kesempatan untuk itu.
Apa bagian sedihnya?
Aku sedih tidak mempunyai alasan untuk bersamamu lagi.
Seung Chan.
Kau benar-benar pria yang baik.
Kau sangat baik, hangat, dan menakjubkan.
Aku merasa kasihan. Apa yang kulakukan?
Ketika kau...
melihatku seperti itu...
Aku merasa kasihan.
Seung Chan.
Terima kasih...
untuk keberanianmu menyatakan perasaanmu kepadaku.
Terima kasih telah menunjukkan hatimu kepadaku.
Aku sangat beruntung memiliki pria hebat sepertimu mengejarku.
Aku merasa seperti diriku sangat berharga.
Terima kasih.
Aku akan pulang dari sini.
Dah.
Itu bisa berubah.
Pertama kau merasa kasihan...
lalu kau merasa bersyukur.
Nanti...
itu bisa terjadi begitu saja.
Perasaanku kepadamu.
Caraku memandangmu.
Itu semua... menjadi alami.
Jadi, aku disampingmu...
bisa terjadi secara alami.
Bisakah kau...
memberiku beberapa waktu?
Datang besok pagi, aku mungkin akan hidup berbeda dari aku yang sekarang.
[RAHASIA KELAHIRAN CINDY!]
Ingat apa yang kau katakan?
Dimana ada kesuksesan, kesulitan dan pengorban mengikutinya.
Agar aku bisa mendapatkan dunia baru...
Aku harus perlahan memecah cangkangku.
Itu yang aku pikirkan untuk lakukan.
- Ini tidak bisa dipercaya. - Bukan main. Aku belum pernah melihatnya seperti itu.
Apa yang terjadi?
Pernahkah kau melihat ini?
[RAHASIA KELAHIRAN CINDY]
Aku tidak akan dapat melihatmu untuk saat ini, jadi aku katakan selamat tinggal.
- Cindy. - Oppa.
Aku mungkin tidak memiliki jadwal untuk sementara waktu.
Oppa... pergilah berlibur.
Kau tidak akan bisa istirahat karenaku.
Tentu.
Terima kasih.
Lihat, Cindy...
Apa... yang aku katakan padamu? Huh?
Aku bilang kita menyerah sekali saja!
Apakah itu sulit?
Kau tahu? Aku...
Aku merendahkan diriku setidaknya 12 kali sehari!
Apa itu akan membunuhmu jika kau melakukannya sekali?
Lihat dirimu sekarang!
Sunbae, apakah kau sudah melihat artikel tentang Cindy?
Jika sudah?
Aku memberinya sesuatu beberapa waktu yang lalu.
Cindy mengatakan padaku bahwa orangtuanya meninggal karena kecelakaan.
Dia bilang dia mengalami insomnia berat karena merasa bersalah.
Tidak mungkin dia berbohong tentang itu.
- Itu yang aku pikirkan juga. - Lalu...
Jika begitu... apa yang bisa aku lakukan?
Masuk kedalam dan siapkan untuk meeting.
Cindy adalah bagian dari pemain kita
tetapi kita mungkin harus mencari pengganti.
Apa? Kenapa?
Kau berpikir Cindy tidak salah, jadi kenapa?
Dari yang kulihat, CEO Byun dibelakang semua ini.
Kenapa kita harus melakukan itu? Kita produsernya.
Itu bukan karena itu! Ayolah, Tae Ho!
Kita produsernya!
Dia tidak bersalah! Apakah kita hanya akan berdiri dibelakang dan membiarkan dia jatuh?
Apa kau pikir kita bisa memutuskan semuanya karena kita produser?
Orang-orang tidak menyukainya dan mereka tidak ingin melihatnya di TV.
Produser tidak memiliki kekuatan jika penonton berpaling dari acaramu.
Apa kau pikir kita bisa memutuskan semuanya karena kita produser?
Produser tidak memiliki kekuatan jika penonton berpaling dari acaramu.
Kau sudah bilang sebelumnya.
Sebuah niat yang baik belum tentu membuahkan hasil yang baik.
Jadi kau jangan bertindak sembarangan.
Katakanlah kita mencobanya tapi hasilnya buruk.
Dia akan tahu setidaknya kita sudah berusaha.
Bahwa niat kita baik dan kita ingin menghasilkan hasil yang baik.
Tidakkah kau pikir... itu akan nyaman untuknya?
Apa yang kau tahu?
Tanggapannya benar-benar buruk.
Aku tidak berpikir itu akan hilang dalam waktu dekat.
Call Center sedang dibanjiri oleh panggilan telepon.
Aku belum pernah melihat begitu banyak komentar dikirim di papan buletin kita seperti ini.
Kita satu-satunya program reguler yang Cindy ambil.
Mereka mengkritik kita seperti orang gila.
Joon Mo, kepala ingin bertemu denganmu.
Kupikir kita memiliki bintang dalam program kita tapi ternyata dia apel busuk.
Pertama, mari buat pengumuman publik bahwa kita melepaskan dia dari acara kita.
Kita mungkin akan kena batunya jika berpikir terlalu lama tentang ini.
Tentu saja, penonton sangat marah sekarang.
Jika kita tidak ingin diboikot, kita harus melepaskan dia segera.
Aku akan berbicara kepada CEO Byun. Sementara itu, katakanlah dia mundur secara sukarela.
CEO Byun datang untuk meminta maaf.
Dia bilang dia akan memberi kita Ji Ni untuk menggantikan Cindy.
Aku dengar dia terkenal akhir-akhir ini. Kita akan bersamanya pekan ini.
Hyung.
- Kau ingat Yuna, kan? - Dia berita lama!
Aku baru saja menemukan sesuatu tentang dia.
Apakah kau tahu aku adalah managernya selama 3 tahun?
Setelah dia menghilang seperti, kau bukan satu-satunya yang merasa kesulitan.
Ada apa? Apa sesuatu terjadi?
Produser, akhirnya aku menemukan Yuna.
Mengejutkan... Dia hidup dengan sangat baik.
Dia tampak lebih bahagia dan damai dari sebelumnya.
Itu bagus. Aku senang mendengar dia baik-baik saja.
- Jangan merasa bersalah lagi... - Kepala.
Hyung.
Aku minta maaf...
- tapi aku tidak dapat melakukannya kali ini. - Tentang apa?
Itu aturanku dan pemainku.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Kau bahkan tidak dapat mengurus dirimu sendiri. Kenapa kau mencoba untuk terlibat?
Ra Joon Mo, apakah kau tidak paham?
Kau mungkin akan berakhir terjatuh jika kau terlibat masalah antara Cindy dan CEO Byun.
Aku akan menerimanya jika harus jatuh dan aku akan melakukan apa yang kubisa untuk mendapatkan posisiku lagi.
Itu keputusan akhirku. Aku minta maaf.
Mengapa dia begitu bersemangat? Percuma saja!
Biarkan saja dia begitu.
Sudah ada program yang dipersiapkan untuk menggantikan tempatnya.
Dalam keadaan apapun, programnya akan dibatalkan.
Paling lama 1-2 minggu lagi.
[GO YANG MI, KITA HARUS BICARA. TOLONG TELPON AKU. AKU AKAN MENUNGGU.]
Halo?
Hei, aku punya uang!
[MEMAHAMI PENONTON]
[INI TIDAK SELALU DAPAT DIPEROLEH BAHKAN JIKA KAU MENCOBA, TETAPI SETIDAKNYA KAU MASIH HARUS TETAP MENCOBA.]
Haruskah kita mengirim surat keluhan ke kantor daerah?
Cindy.
Apa yang kau lakukan? Kita harus pergi dan syuting episode selanjutnya.
Ini.
Kau harus meminum ini.
Aku orang yang menelepon kemarin.
Lampu jalannya masih tidak bekerja.
Ya.
Tidak, aku melihatnya.
Lampunya masih belum menyala.
Kenapa begitu lama?
Kau akhirnya tahu siapa aku.
Aku akan berkemah di depan kantor jika perlu.
Halo? Ha...
Apa-apaan ini? Oh, aku pikir tidak begitu.
Apa kau baru saja menutup panggilanku?
Aku pikir kita perlu bertemu langsung.
Daerah itu terlalu gelap untuk berjalan di malam hari! Itu berbahaya!
Sejak kapan?
Hari ini?
Aku akan memeriksa dan melihatnya.
Subtitles by DramaFever INDOSUB by razuraa